Site Books

Ο σπουδαίος Γερμανός φιλόσοφος Άρθουρ Σοπενχάουερ (1788 – 1860), έγραφε:

 

Καλό είναι τον περιορισμένο χρόνο που διαθέτουμε για το διάβασμα, να τον αφιερώνουμε αποκλειστικά στα έργα των μεγάλων πνευμάτων που δεσπόζουν μέσα στην ανθρωπότητα και ξεχωρίζουν μέσα στους αιώνες και τους λαούς. […]

Όσο λίγα και να διαβάσεις από τα κακά βιβλία, ποτέ δεν είναι αρκούντως λίγα, και από τα καλά βιβλία όσα πολλά και να διαβάσεις ποτέ δεν είναι αρκούντως πολλά. Τα κακά βιβλία είναι πνευματικό δηλητήριο: καταστρέφουν το μυαλό.

 

Έχοντας στο μυαλό μου τα λόγια του Σοπενχάουερ, επέλεξα ένα έργο (πεζό) από την πνευματική δημιουργία καθενός από δέκα Έλληνες και δέκα ξένους συγγραφείς που πρέπει να διαβάσει κάθε υποψήφιος αναγνώστης της σοβαρής λογοτεχνίας. Η ανάγνωση λογοτεχνίας μπορεί να ανήκει στην λεγόμενη «άχρηστη γνώση» (δηλαδή, δεν «βγάζει λεφτά»), όμως μας μαθαίνει κάτι πολύ σημαντικό:

 

                                                  Να θέτουμε ερωτήσεις για τον εαυτό μας.

 

Με τα λόγια του JamesMcCosh(1811 – 1894):“Το καλό βιβλίο δεν είναι αυτό που σκέφτεται για σένα, αλλά αυτό που σε κάνει να σκεφτείς.”

Είναι αυτονόητο, ότι η ιδανική ανάγνωση θα πρέπει να γίνεται στη γλώσσα του πρωτότυπου κειμένου αν και αυτό δεν είναι πάντα εύκολο.  

(Σημείωση:  Για κάθε βιβλίο αναφέρεται ο εκδότης που μπορεί να βρεθεί σήμερα στα βιβλιοπωλεία. Για παράδειγμα,  Το Τέλος της Μικρής μας Πόλης του Δημήτρη Χατζή είχε εκδοθεί το 1987 από τις εκδόσεις Κείμενα, αλλά είναι εξαντλημένο. Δυστυχώς, υπάρχουν δυσεύρετες ελληνικές μεταφράσεις αριστουργημάτων της παγκόσμιας λογοτεχνίας, όπως το USAτου Τζων Ντος Πάσος που έχει μεταφραστεί μόνο από τις εκδόσεις Οδυσσέας και βρίσκεται δύσκολα.)

 

 

                                                   ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

 

1.   Νίκος Καζαντζάκης,  Αναφορά στον Γκρέκο.  Εκδόσεις Καζαντζάκη.

2.   Παντελής Πρεβελάκης,  Ο Κρητικός (3 τόμοι). Εκδόσεις Εστία.

3.   Στρατής Τσίρκας,  Ακυβέρνητες Πολιτείες (3 τόμοι). Εκδόσεις Κέδρος.

4.   Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης,  Οι Έμποροι των Εθνών. Εκδόσεις Εστία.

5.   Νίκος Καββαδίας,  Βάρδια . Εκδόσεις Άγρα.

6.   Μ.Καραγάτσης,  Ο Γιούγκερμαν και τα Στερνά του (2 τόμοι). Εκδόσεις Εστία.

7.   Διδώ Σωτηρίου,  Ματωμένα Χώματα. Εκδόσεις Κέδρος.

8.   Δημήτρης Χατζής,  Το Τέλος της Μικρής μας Πόλης. Εκδόσεις Ροδακιό.

9.   Ανδρέας Φραγκιάς,  Η Καγκελόπορτα. Εκδόσεις Κέδρος.

10.  Μένης Κουμανταρέας,  Τα Καημένα. Εκδόσεις Κέδρος.

 

                                                          ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

 

1.   Φ.Ντοστογιέφσκι,  Αδελφοί Καραμαζώφ (2 τόμοι).  Εκδόσεις Ζαχαρόπουλος,

      σε μετάφραση Κ. Σίνου.

2.   Λ.Τολστόι, Πόλεμος και Ειρήνη (3 τόμοι). Εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Φ.Κονδύλη.

3.   Ν.Χόθορν,  Το Άλικο Γράμμα.  Εκδόσεις Μίνωας, σε μετάφραση Β.Κοκκίνου.

4.   Χ.Μέλβιλ,  Μόμπι – Ντικ ή η Φάλαινα.  Εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Α.Κ.Χριστοδούλου.

5.   Tζ.Στάινμπεκ,  Ανατολικά της Εδέμ.  Εκδόσεις Γράμματα, σε μετάφραση Κ.Πολίτη.

6.   Ε.Χεμινγουέη,  Για Ποιον Χτυπά η Καμπάνα.  Εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Α.Παπασταύρου.

7.   Τζων Ντος Πάσος,  USA (3 τόμοι). Εκδόσεις Οδυσσέας, σε μετάφραση Τ.Παπαϊωάννου –

       Ν.Λαμπρόπουλου – Τ.Δενέγρη.  (Αν και το USAβρίσκεται δύσκολα στα βιβλιοπωλεία, αξίζει να το

       διαβάσετε.)

8.   Γ.Φώκνερ,  Άγρια Φοινικόδενδρα.  Εκδόσεις Γράμματα, σε μετάφραση Κ.Πολίτη.

9.   Γκ.Φλωμπέρ,  Μαντάμ Μποβαρύ.  Εκδόσεις Εξάντας, σε μετάφραση Μ.Λυκούδη.

10.  Κ.Ντίκενς,  Μεγάλες Προσδοκίες.  Εκδόσεις Λιβάνης, σε μετάφραση Α.Βερυκοκάκη.

 

Αν ανήκετε στους ανθρώπους για τους οποίους το βιβλίο δεν είναι απλώς μία απόλαυση αλλά ένα πάθος, τότε θα πρέπει να διαβάσετε το διήγημα – αριστούργημα του Φλωμπέρ (το έγραψε σε ηλικία δεκατεσσάρων ετών): Βιβλιομανία (Εκδόσεις Στιγμή, σε μετάφραση Ε.Χ.Γονατά.).

Ο Φλωμπέρ (1821 – 1880) έγραψε την Βιβλιομανία όταν ήταν μαθητής της πέμπτης τάξης του LycéeCorneilleτης Ρουέν, της ιστορικής πρωτεύουσας της Νορμανδίας, και το διήγημα στηρίζεται σε μία αληθινή ιστορία.

Copyright © 2012-2013. 3ο Γενικό Λύκειο Ρεθύμνου. All Rights Reserved.